Так говорили наши предки

19 мая 2023

                                                                                 «Истинная любовь к своей стране

                                                                                        немыслима без любви к своему языку».

К.Паустовский.

Цель мероприятия - сохранение и поддержка русского языка, бережное отношение к родному языку, воспитание патриотизма.

Что такое родной язык — это и первые слова,  которые мы слышим с раннего детства, это и проявление индивидуального мышления, это и культура каждого человека. Без языка не существовал бы мир. На языке мы думаем, общаемся, творим.

А  как  же говорили наши предки? Значения многих слов нам сегодня совсем непонятны, в большинстве своем они ушли из нашего словаря безвозвратно, потому что ушла надобность их применения. Но часть из них мы по-прежнему используем. Значение некоторых из них изменилось,  хотя на этом языке говорили наши предки совсем недавно.

Что такое бастрык? Это - толстый кол или жердь для перекатывания бревен, дежень – квас, чибрики – легкая женская обувь. А что означает слово гомозиться? Это значит возиться, беспокойно себя вести, медленно делать что-либо. Жеребовать – бранить, вылупиться – нарядиться, взбулындывать – качать, болтать, трясти что-то,  варакосить – болтать вздор.

Бздануть, быздануть – ударить. «Я тебя так быздану, что и не встанешь», блазнить – казаться, мерещиться. «Напился так, наблазнил что-то»,

Бодог – палка, трость.  «Хвататься за слово, как собака за бодог». Бодрой (бодренной) – нарядный.

Также русский язык очень богат на поговорки, устойчивые выражения, пословицы. Однако мы не всегда задумываемся, правильно ли употребляем те или иные выражения. Оказывается, многие из привычных  нам выражений у наших далеких предков имели совсем другой смысл, например:

Остаться с носом - сейчас это выражение означает, что человека проучили по заслугам: мол, он хотел кого-то перехитрить или что-то заполучить, но ничего не вышло. Изначально  выражение не относилось к хитрому человеку. «Носом» в Древней Руси называли подношение, а точнее, взятку (от слова – «носить»).
При решении какого-то долгого дела в суде или в учреждении простой человек приносил влиятельному чину взятку, и если тот ее брал – это, естественно, подразумевало большую надежду на успешное и быстрое разрешение дела. Если же отказывался, то это означало, что дела оставшегося «с носом» плохи и надежды совсем нет.

Работать спустя рукава.

Сейчас так говорят про человека, который халтурит или работает, не стараясь. На самом деле, богатые, знатные бояре и боярыни носили одежду с очень длинными рукавами. Чем длиннее рукав – тем важнее особа. Обладатели таких рукавов по своему статусу не делали никакой грубой физической работы – на то у них были другие люди. А для того, чтобы выполнять какие-то бытовые действия, они высовывали руки через специальные прорези, имевшиеся в длинных рукавах. Так что выражение «работать спустя рукава» означало то, что человек чурается физической работы и слишком много о себе возомнил.

Он в этом деле собаку съел.

За многие десятилетия у этого выражения в полном смысле потерялся хвост, потому что изначально наши предки говорили так: «Собаку-то съел, а хвостом подавился». Например, думал, что справится с работой, но она оказалась ему не по силам. Или же кто-то решил кого-то перехитрить, а в итоге сам остался в дураках. Сейчас же расхожее «собаку съел» означает, что человек – настоящий профи и имеет большой опыт в данном деле. Ну, и еще многие известные выражения, такие как:  не в своей тарелке; первый блин комом; за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь; гол, как сокол; делу время, потехе – час и другие.

Много интересного ребята узнали о родном языке, отвечали на вопросы викторины о славянской азбуке, первых книгах и основателях письменности, отгадывали загадки о книгах и чтении, составляли пословицы о грамоте и учении.

Дергилева Н.М.